L’orthographe signifie former un mot avec des lettres selon des règles établies. Normalement, ce que nous entendons par orthographe, c’est savoir quelles lettres utiliser et selon quel modèle lors de l’écriture d’un mot. Mais l’orthographe phonétique nous sert un peu plus que cela. Elle nous apprend à prononcer un mot !
Pour une personne qui apprend une nouvelle langue, ou qui a du mal avec la prononciation d’un nom, l’orthographe phonétique est inestimable. Dans cet article, vous découvrirez comment utiliser cette méthode pour améliorer non seulement votre compétence orthographique, mais aussi votre compétence d’expression et d’écoute.
Définition de l’orthographe phonétique
Commençons par les bases. Qu’est-ce que l’orthographe phonétique ? C’est un dispositif de prononciation qui nécessite d’écrire les mots selon la façon dont chaque syllabe est prononcée. En termes simples, l’orthographe phonétique est une façon d’épeler un mot tel qu’il sonne.
Dans la méthode d’orthographe phonétique, chaque son se voit attribuer au moins une lettre ou une combinaison de lettres. Mais il y a des cas où une lettre ou une combinaison de lettres sonne différemment ou où le même son est orthographié différemment. L’orthographe phonétique est utile dans ces cas.
Considérez le mot « Paper ». La lettre « P » se voit attribuer le son /p/. Mais si « P » est associé à « H », par exemple dans « Photo », « ph » sonne comme /f/.
De même, « T » dans « Table » se voit attribuer le son /t/. Mais lorsqu’il est associé à h, comme dans « This », il crée un nouveau son. Mais encore une fois, « th » dans « this » et « th » dans « thin » produisent un son différent. Il est difficile de connaître la différence si vous apprenez le mot par la lecture.
Maintenant, pensez au mot « Potato ». Vous pourriez envisager de le prononcer « po-ta-to » mais le mot se prononce en réalité « puh-tei-tow ».
De même, selon l’orthographe phonétique, « banana » devrait être « buh-nAn-uh ». Cette orthographe vous dit de mettre l’accent sur le A au milieu du mot, ce qui ne pouvait pas être connu à partir de l’orthographe traditionnelle.
En quoi l’orthographe phonétique est-elle utile ?
L’anglais n’est pas une langue facile. Il existe de nombreuses règles et modèles d’orthographe et autant d’exceptions à ces règles. Un problème courant auquel nous sommes tous confrontés est que l’orthographe d’un mot est souvent différente de sa prononciation, ce qui complique à la fois l’expression et l’écriture.
Mais comment l’orthographe phonétique aide-t-elle dans cette situation ?
Voici quelques cas pour mieux comprendre :
- Dans les cas de prise de parole en public, comme donner des discours, lire les nouvelles, annoncer des noms lors de cérémonies de remise de diplômes ou d’événements sportifs, l’orthographe phonétique est d’une grande aide.
- C’est un guide de prononciation basé sur le son qui est particulièrement utile pour les termes peu communs tels que la terminologie médicale ou d’ingénierie, les termes culinaires, etc.
- L’Alphabet Phonétique International (API) fournit des symboles pour différents sons qui sont communs à toutes les langues. Donc, si vous apprenez une nouvelle langue en plus de votre langue maternelle, cela vous aiderait dans une large mesure.
- L’orthographe phonétique est facile à utiliser pour tous les niveaux d’apprenants.
- Les élèves de maternelle trouvent facile d’épeler des mots avec l’orthographe phonétique. Par exemple : « Bat » sonne exactement comme il est orthographié.
- Les étudiants ESL peuvent décomposer les mots en leurs sons pour apprendre les mots.
- Si vous êtes un locuteur natif ou à un niveau avancé, essayez cette méthode pour améliorer votre fluidité et votre vocabulaire.
- En plus d’apprendre à mieux prononcer, vous obtenez une idée plus claire du style de parole d’une langue. Ainsi, vous pouvez améliorer votre compétence d’expression tout en apprenant une nouvelle langue.
- L’orthographe phonétique vous aide aussi avec votre compétence d’écoute. Vous auriez une meilleure idée des accents et pourriez mieux comprendre les discours. Cette compétence particulière est utile dans les tests d’écoute.
Par exemple, supposons que vous utilisiez SpellQuiz Spelling Test pour tester votre compétence orthographique. Dans ce test, vous devez épeler les mots que vous entendez. Donc, si vous savez comment le mot sonne et quel accent le locuteur utilise, vous n’aurez aucun problème à répondre et passerez au niveau supérieur en un rien de temps !
L’étape phonétique du développement de l’orthographe est une étape très importante pour tout nouvel apprenant. Consultez notre article supplémentaire sur le sujet !
Alphabet phonétique
L’Alphabet Phonétique International (API) est un système où chaque son de la langue anglaise se voit attribuer un symbole. Vous pouvez apprendre à prononcer correctement un certain mot en anglais en utilisant cette méthode.
Voici quelques exemples d’alphabets :
Voyelles courtes
|
Symbole API |
Exemples de mots |
|
e |
Bent, gentlemen, ten, better. |
|
æ |
Cat, and, cap, fat, have. |
|
ʌ |
Run, love, honey, one, come, gone |
|
ʊ |
Put, Book, could, nook, would, mood, boot |
|
ɒ |
Cob, pop, match, squat, sausage. |
|
ə |
Alive, again, mother. |
Voyelles longues
|
Symbole API |
Exemples de mots |
|
i: |
Free, neat, beam, team |
|
ɜ: |
Curse, heard, bird, burn. |
|
ɔ: |
Talk, paw, bored, dawn, jaw. |
|
u: |
Few, boot, lose, gloomy, fruit, chew. |
|
ɑ: |
Fast, car, hard, bath. |
Voyelles diphtongues
|
Symbole API |
Exemples de mots |
|
ɪə |
Near, ear, clear, tear, beer, fear |
|
eə |
Hair, there, care, stairs, pear |
|
eɪ |
Face, space, rain , case, eight |
|
ɔɪ |
Joy, employ, toy, coil, oyster. |
|
aɪ |
My, sight, pride, kind, flight |
|
əʊ |
No, don’t, stones, alone, hole |
|
aʊ |
Mouth, house, brown, cow, out |
Consonnes fricatives
|
Symbole API |
Exemples de mots |
|
f |
Full, Friday, fish, knife. |
|
v |
Vest, village, view, cave. |
|
θ |
Thought, think, Bath. |
|
ð |
There, those, brothers, others. |
|
Zoo, crazy, lazy, zigzag, nose. |
|
|
ʃ |
Shirt, rush, shop, cash. |
|
ʒ |
Television, delusion, casual |
|
h |
High, help, hello. |
Consonnes plosives
|
Symbole API |
Exemples de mots |
|
p |
Pin, cap, purpose, pause. |
|
b |
Bag, bubble, build, robe. |
|
t |
Time, train, tow, late. |
|
d |
Door, day, drive, down, feed. |
|
k |
Cash, quick, cricket, sock. |
|
g |
Girl, green, grass, flag. |
Consonnes affriquées
|
Symbole API |
Exemples de mots |
|
ʈʃ |
Choose, cheese, church, watch. |
|
dʒ |
Joy, juggle, juice, stage. |
Consonnes nasales
|
Symbole API |
Exemples de mots |
|
m |
Room, mother, mad, more. |
|
n |
Now, nobody, knew, turn. |
|
ŋ |
King, thing, song, swimming. |
Consonnes approximantes
|
Symbole API |
Exemples de mots |
|
r |
Road, roses, river, ring, ride. |
|
j |
Yellow, usual, tune, yesterday, yard. |
|
w |
Wall, walk, wine, world. |
|
l and ɫ |
Law, lots, leap, long, pill, cold, chill, melt. |
De nombreux adultes font face à des difficultés liées à l’orthographe. Apprenez-en plus sur les difficultés orthographiques chez les adultes maintenant !
Tableau d’orthographe phonétique
Les tableaux d’orthographe phonétique sont extrêmement utiles pour l’enseignement et l’usage personnel. Vous pouvez créer le vôtre en utilisant ces étapes simples :
- Trouvez les sons dans votre langue. Par exemple, la parole anglaise britannique a 44 sons.
- Trouvez les symboles API de ces sons.
- Écrivez-les dans une colonne et des mots exemplaires dans une autre.
- Vous pouvez accrocher ce tableau dans votre classe pour enseigner aux élèves ou près de votre bureau pour une référence rapide.
Ci-dessous, vous pouvez trouver la liste des symboles phonétiques utilisés pour les sons en langue anglaise. Il y a aussi des mots comme exemples inclus. Ils sont divisés en fonction des voyelles et des consonnes.
Tableau d’orthographe phonétique : Consonne
|
Symbole phonétique pour le son consonne |
Se prononce comme |
Symbole API |
|
B |
bone, bulb |
/b/ |
|
Ch |
chicken, picture |
/tʃ/ |
|
D |
dodge, forbid |
/d/ |
|
Dh |
author, then |
/ð/ |
|
F |
feather, tough, ruffle |
/f/ |
|
G |
green, beg, egg |
/ɡ/ |
|
H |
hint, redhead |
/h/ |
|
J |
jam, gentle, ledger |
/dʒ/ |
|
K |
cot, kettle, skip, pickle |
/h/ |
|
Kh |
loch, Hanukah |
/x/ |
Tableau d’orthographe phonétique : Voyelle
|
Symbole phonétique pour le son voyelle |
Se prononce comme |
Symbole API |
|
A |
Cap, slap |
/æ/ |
|
ah ou aa |
mother, father |
/ɑː/ |
|
Air |
spare, pair |
/ɛər/ |
|
ay ou ai |
cape, bait |
/eɪ/ |
|
e ou eh |
nest, blessings |
/ɛ/ |
|
ee |
Fleet, plead |
/i/ |
|
eer |
Pear, beer |
/ɪər/ |
Dictionnaire d’orthographe phonétique
Vous vous demandez peut-être comment utiliser les symboles phonétiques pour apprendre des mots. Avez-vous déjà essayé de googler comment prononcer un mot, ou la signification d’un mot ? Ils utilisent les symboles API pour enseigner la prononciation.
Il existe des dictionnaires tels que l’Oxford Learner’s Dictionary for Academic English ou l’Oxford Advance Learners Dictionary qui incluent l’orthographe phonétique du mot avec l’orthographe traditionnelle et la définition.
Vous pouvez consulter tophonetics qui est un site Web qui convertit n’importe quel texte donné en transcription phonétique API.
Aussi, easypronunciation vous donne l’option de choisir entre l’anglais américain et l’anglais britannique et propose une orthographe phonétique dans les deux. C’est un outil utile pour mieux comprendre les accents. Macmillandictionary est un dictionnaire en ligne qui offre le même service.
Voici quelques exemples d’orthographe phonétique pour comprendre l’utilisation des symboles phonétiques trouvés dans les dictionnaires d’orthographe phonétique :
Voyelles
|
iː |
see |
/siː/ |
|
i |
happy |
/ˈhæpi/ |
|
ɪ |
sit |
/sɪt/ |
|
e |
bed |
/bed/ |
|
æ |
cat |
/kæt/ |
|
ɑː |
father |
/ˈfɑːðə(r)/ |
|
ɒ |
got |
/ɡɒt/ |
|
ɔː |
saw |
/sɔː/ |
|
ʊ |
put |
/pʊt/ |
|
u |
actual |
/ˈæktʃuəl/ |
|
uː |
too |
/tuː/ |
|
ʌ |
cup |
/kʌp/ |
|
ɜː |
fur |
/fɜː(r)/ |
|
ə |
about |
/əˈbaʊt/ |
|
eɪ |
say |
/seɪ/ |
|
əʊ |
go |
/ɡəʊ/ |
|
aɪ |
my |
/maɪ/ |
|
ɔɪ |
boy |
/bɔɪ/ |
|
aʊ |
now |
/naʊ/ |
|
ɪə |
near |
/nɪə(r)/ |
|
eə |
hair |
/heə(r)/ |
|
ʊə |
pure |
/pjʊə(r)/ |
Il existe également d’autres façons pour un élève d’apprendre la prononciation de chaque mot. Consultez notre guide sur l’orthographe par les morphographes pour en savoir plus.
Consonnes
|
p |
pen |
/pen/ |
|
b |
bad |
/bæd/ |
|
t |
tea |
/tiː/ |
|
d |
did |
/dɪd/ |
|
k |
cat |
/kæt/ |
|
ɡ |
get |
/ɡet/ |
|
tʃ |
chain |
/tʃeɪn/ |
|
dʒ |
jam |
/dʒæm/ |
|
f |
fall |
/fɔːl/ |
|
v |
van |
/væn/ |
|
θ |
thin |
/θɪn/ |
|
ð |
this |
/ðɪs/ |
|
s |
see |
/siː/ |
|
z |
zoo |
/zuː/ |
|
ʃ |
shoe |
/ʃuː/ |
|
ʒ |
vision |
/ˈvɪʒn/ |
|
h |
hat |
/hæt/ |
|
m |
man |
/mæn/ |
|
n |
now |
/naʊ/ |
|
ŋ |
sing |
/sɪŋ/ |
|
l |
leg |
/leɡ/ |
|
r |
red |
/red/ |
|
j |
yes |
/jes/ |
|
w |
wet |
/wet/ |
Plus d’exemples
|
apple |
Ap-uhl |
/ˈæp.əl/ |
|
bottle |
bOt-l |
/ˈbɒ.təl/ |
|
diner |
dIn-uhr |
/ˈdɪnɚ/ |
|
eaten |
EEt-n |
/ˈitn̩/ |
|
fence |
fEnts |
/ˈfɛnts/ |
|
Hannah |
HAN-uh |
/hˈanə/ |
|
John |
Jon |
/dʒˈɒn/ |
|
puppy |
PUH·pee |
/ˈpʌpi/ |
|
Sarah |
sehr-uh |
/sˈɑːɹə/ |
Maintenant que vous avez une idée de base sur le fonctionnement de l’orthographe phonétique et son utilité, explorez-la davantage pour renforcer votre compétence de prononciation. N’oubliez pas de tenir un cahier pour ce que vous avez appris et de les revoir de temps en temps. Consultez le SpellQuiz Vocabulary test pour évaluer votre gamme de vocabulaire. Vous pouvez également consulter le test Spelling Bee Online (SBO) de SpellQuiz pour vérifier votre véritable potentiel orthographique. Bonne chance !