Biz yetişkinler, çocuklara yazım ve okumayı iki ayrı okuryazarlık becerisi olarak öğretme hatasını sık sık yaparız. Bu tamamen bizim hatamız değil, çünkü o meşhur zor yazım testleri için her hafta yirmi kadar kelime ezberliyorduk. Bunun yazım becerilerini geliştirmenin tek geçerli yolu olduğunu düşünüyorduk.
Gerçekte, yazım ve okuma ilişkilidir ve iyi bir yazım becerisi esasen kişinin okuma becerilerini geliştirir.
Bugün, yazım ve okuma bağlantısının kapsamlı bir analizini yapacağız ve yazımın okumayı destekleyip desteklemediğini doğrulayacağız.
Yazım ve Okuma Bağlantısı: Ters İşlemler mi?
Yazım ve okuma bağlantısını anlamaya çalışmadan önce, iki kilit kavramı ele almamız gerekiyor — yazım ve okuma işlemlerinin diseksiyonu.
Okumanın Temel İşlemleri
Önce okumaya bir göz atalım.
Yazılı bir kelime gördüğümüzde, harflere daha yakından bakarız ve onları parçalara böleriz. Sonra her parçaya sesler ekleriz. Ve son olarak, o belirli kelimenin tam sesini oluşturmak için onları birbirine karıştırırız.
Örneğin, mango kelimesini düşünün. Nasıl okuruz veya telaffuz ederiz?
- Harflere daha yakından bakın — m-a-n-g-o.
- Onları parçalara bölün — m-ang-o
- Sesleri ekleyin — /m/ /ang/ /o/.
- Onları birbirine karıştırın — mango!
Bir kelimenin yazımı ne kadar zor olursa olsun, bilinçli veya bilinçsiz olarak her zaman bu adımları izleriz. Sonuçta, bunlar okumanın temel işlemleridir.
Gördüğünüz gibi, iki farklı beceri kelimeyi okumanıza yardımcı olmak için çok önemli roller oynadı — ses bilgisi (fonoloji) ve makul harf kalıpları bilgisi (ortografi). Yukarıdaki örnekte, -ang harf kalıbı kelimeyi okumanıza yardımcı olmada kilit rol oynadı. Resmi dilde, bu tür parçaları graphemes olarak adlandırırız — yazılı bir dildeki en küçük anlamlı parça.
Yazımın Temel İşlemleri
Okumanın arkasındaki mekanizmayı inceledikten sonra, dikkatimizi yazıma çevirelim.
Bir kelimeyi hecelemek için genellikle ters yolu izleriz. İlk olarak, karışık sesi duyarız ve onu parçalara ayırmaya çalışırız. Sonra, sesin tek tek parçalarına graphemes atarız. Ve son olarak, kelimenin yazılı versiyonunu oluşturmak için graphemes’leri birleştiririz.
Yine, burada mango kelimesini düşünelim. Nasıl heceleriz?
- Kelimeyi (karışık sesi) duyun — mango.
- Karışık sesi parçalara bölün — /m/ /ang/ /o/.
- Seslere graphemes atayın — m-ang-o.
- Kelimenin yazımını oluşturmak için graphemes’leri birleştirin — m-a-n-g-o > mango!
Uygulamalı yazım etkinlikleri mi arıyorsunuz? Benzersiz yazım fikirlerinin büyük bir koleksiyonunu içeren bir kılavuz burada.
Ters İlişki
Bu aşamada, yazım ve okuma arasındaki bağlantıyı açıkça tanımlayabilmelisiniz. Sadece yazım ve okuma ters işlemler değil, aynı zamanda bu iki beceri aynı iki özel beceriye de bağlıdır —
- Ses bilgisi (fonoloji)
- Makul harf kalıpları bilgisi (ortografi)
Yani, okuma ve yazımın sadece bağlantılı değil, aynı zamanda ters bir ilişki içinde olduğu sonucuna varılabilir.
1966 tarihli bir araştırma (Phoneme-Grapheme Correspondences as Cues to Spelling Improvement), tüm İngilizce kelimelerin yaklaşık %50’sinin basit ses-sembol karşılığı yazım kuralını takip ettiğini öne sürüyor. Örneğin, cat, sit, rib, book kelimelerinin yazımı ses-sembol karşılığı kuralını takip eder.
Ancak, İngilizce yazım sisteminin de düzensizliklerden adil bir payı vardır. chime, chef, chemistry kelimelerini düşünün — ch- grapheme farklı kelimelerde farklı sesler kullanır. Elbette, ses-sembol ilişkisi İngilizce yazımın tek temel kuralı değildir.
Peki, onlar neler?
Onlara geleceğiz, ama önce bu dilin tarihini bilmemiz gerekiyor! İngilizce yazımın karmaşıklığının dilin kendi tarihiyle çok ilgisi var.
Tüm yazım ve noktalama kurallarında ustalaşmak ister misiniz? Tüm noktalama kurallarında kolayca ustalaşmak için bir kılavuz burada.
İngiliz Dilinin Zaman Çizelgesi
İngilizce, MS 5. ila 7. yüzyıllara tarihlenen Anglo-Sakson dilinden evrimleşmiştir. Anglo-Sakson yerleşimciler (Almanya, Danimarka ve Hollanda’nın bazı bölgelerinden gelen insanlar), şimdiki Büyük Britanya’nın güney kısmına yerleşirken bu dili kullandılar. Şimdi bu Anglo-Sakson dilini Eski İngilizce olarak adlandırıyoruz.
Daha sonra, Anglo-Sakson veya Eski İngilizce dili de İskandinav Vikinglerinden birçok kelime ödünç aldı.
1066’da, Fransa’nın Normandiya’sından Fatih William bu topraklara girdi ve bu Norman Fethi’nin bir sonucu olarak, Eski İngilizce yeni Anglo-Norman diliyle değiştirildi. Başlangıçta, sadece aristokrat üst sınıf bu yeni dili kullandı. Ancak daha sonra ortak dil haline geldi. Bu yeni dili Orta İngilizce olarak adlandırıyoruz. Bu aşamada, Fransızca ve İskandinav kelimeler İngilizceye girdi.
Orta İngilizce dönemi, Rönesans’ta Shakespeare İngilizcesini görene kadar yaklaşık 500 yıl sürdü. Böylece, William Shakespeare tek başına İngilizce’de devrim yaptı ve Erken Modern İngilizce dili ortaya çıktı.
Bu dönemde, birçok Latince ve Yunanca kelime İngilizcenin bir parçası oldu. Ayrıca, İngilizcenin temeli bu dönemde sağlamlaştı.
Gerçek Modern İngilizce, yolculuğuna 17. yüzyılın sonlarında başladı. Ayrıca, İngilizlerin dünyanın her yerinde kolonileri olduğunu ve sömürge çağının da 17. yüzyılın sonlarında başladığını bilmelisiniz.
Sömürge çağında, İngilizce dil kolonilerden birçok kelime ödünç aldı.
Yani, görüyorsunuz, Modern İngilizce bu dillerden kelimeler içeriyor —
|
Diller |
Yüzde (yaklaşık) |
|
Fransızca |
%29 |
|
Latince |
%29 |
|
Almanca |
%26 |
|
Yunanca |
%6 |
|
Diğerleri |
%10 |
İngilizce Yazımın Sütunları
Son bölümde biraz konu dışına çıktık. Ancak bu gerekliydi çünkü artık İngilizcenin diğer dillerden gelen kelimelerle dolu olduğunu biliyorsunuz. Bu, İngilizce yazım için bir dizi katı kural oluşturmanın zor olmasının temel nedenlerinden biridir.
Ayrıca, kelimelerin %50’sinin neden ses-harf karşılığını takip etmediğini de gösteriyor.
İngilizce yazımda ustalaşmak için bunlarda ustalaşmanız gerekir —
Fonoloji — Fonemler ve graphemes bilgisi.
Morfoloji — Morfemler (bir kelimedeki en küçük anlamlı parçalar) bilgisi.
Ortografi — Makul harf kalıpları ve sesleri bilgisi.
Etimoloji — Kelimelerin kökeni (Latince, Fransızca, Almanca, Yunanca veya diğerleri) bilgisi.
Bu yazım ilkeleri hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, bu yazım ilkeleri hakkında daha kapsamlı bilgi sunan yazım değerlendirmesi makalemize göz atmalısınız.
Yazım Okumayı Nasıl Destekler?
Şimdi, odadaki filden bahsedelim — yazım okuma becerilerine yardımcı olabilir mi?
Evet! Bir kelimeyi hecelerken, sesini çözüyoruz ve harflere ayırıyoruz. Okuma, telaffuzu oluşturmak için harflerin seslerini birleştirdiğimiz için esasen bu işlemin tam tersidir.
Yani, yazımda ustalaşmak otomatik olarak okuma becerilerimizi geliştirecektir. Ayrıca, İngilizce yazım sisteminin dört bileşeninin tümünde ustalaşmak sağlam bir kelime dağarcığı sağlayacaktır. Hatta iyi bir etimolojik bilgi, kişinin ana dil benzeri bir kelime dağarcığı arşivlemesine yardımcı olabilir.
Bir kişinin kelime dağarcığı ne kadar güçlüyse, okuduğunu anlamada o kadar iyidir. Daha geniş kelime dağarcığı boyutu, metnin görünen ve gizli anlamını çözmelerine yardımcı olacaktır.
Güçlü bir yazım becerisiyle, kişi neredeyse tüm İngilizce kelimelerin doğru telaffuzunu da çözebilir.
Nasıl?
İyi bir heceleyici, herhangi bir kelimeye bakabilir ve o harfin doğru sesini anlamak için harf-ses karşılığını tersine mühendislik yapabilir.
Örneğin, parliament kelimesini düşünün. Bu, basit ses-harf karşılığını takip etmediği için genç heceleyiciler için oldukça karmaşık bir kelimedir. Eğer takip etseydi, parlement yazımına sahip olurdu!
Şimdi, iyi bir heceleyici kelimeyi Fransız kökenli bir Orta İngilizce kelimesi olarak tanırdı. Etimolojik bilgi aynı zamanda parliament’in telaffuzunu çözmesine yardımcı olacak ve böylece daha iyi okumasına yardımcı olacaktır.
Yazım ve okuma akıcılığının el ele gittiği sonucuna varılabilir.
En iyi çevrimiçi yazım programı incelemeleri hakkındaki görüşümüze göz atın!
Yazım ve Okuma Pratiğine Nasıl Katılınır?
Yazım ve okuma pratiğine katılmanın en iyi yollarından biri dikteye katılmaktır. Bu tür pratiklerde, kişi kelimeleri dinlemeli ve yazmalıdır. Bu doğrudan yazım becerilerini geliştirmeye yardımcı olur.
Ve zaten yazım becerisini geliştirmenin otomatik olarak okuma becerilerini geliştireceğini biliyoruz.
Peki, iyi dikte tabanlı yazım alıştırmalarını nerede bulabilirsiniz? Dikte tabanlı yazım pratiklerine katılmanıza olanak tanıyan SpellQuiz’den Spelling Test‘e her zaman gidebilirsiniz.
Ayrıca, sağlam bir ilerleme takip aracı ve sezgisel bir kontrol paneli aracılığıyla ilerlemenizi kontrol edebilirsiniz. Bu, pratik kayıtlarıyla birlikte tüm ustalaşılan ve ustalaşılmayan kelimeleri takip etmenize yardımcı olur.
Ayrıca, yazım ve okuma yaş testleri yapmak istiyorsanız, SpellQuiz’den kelime dağarcığı değerlendirmesi testine katılabilirsiniz. Bu ücretsiz test sadece yaklaşık on dakika sürer. Ayrıca, yazım ve okuma çabalarınıza göre yaklaşık kelime dağarcığı boyutunuzu ve eşdeğer sınıf seviyenizi bulabilirsiniz.