Вы можете не думать, что правописание может быть вопросом жизни и смерти. Но алфавиты на самом деле были изобретены, чтобы избежать фатальных результатов, которые могут иметь некоторые орфографические ошибки. Буквенные алфавиты используются для того, чтобы радиосообщения были максимально понятными, особенно военными. Наиболее известный современный код — фонетический алфавит НАТО.
Рассмотрим сценарий.
Представьте, что вы находитесь на месте в военной операции. Вы даже можете быть за линией фронта!
Вы получаете приказ добраться до точки эвакуации: идите к координатной сетке DH98. Но вместо этого ваше подразделение направляется к BA98, неправильно расслышав радиосообщение.
Избежать критической ситуации, подобной этой, — вот почему у нас есть фонетические буквенные алфавиты.
Вы, вероятно, слышали, как буквенные алфавиты используются в фильмах и по телевизору.
Вы, возможно, даже посещали историческую достопримечательность, где используется буквенный алфавит, например, Checkpoint Charlie в Берлине. Это обозначало переход между Восточным и Западным Берлином во время холодной войны. Официально назывался Checkpoint C.
Кодовое слово «Charlie» использовалось, чтобы избежать путаницы между разными контрольно-пропускными пунктами. Например, B, C и D, которые все звучат очень похоже, особенно в радиосвязи.
Так возникает унифицированная алфавитная система, которая может минимизировать шансы на недопонимание — фонетический алфавит НАТО.
Что такое фонетический алфавит НАТО?
Фонетический алфавит НАТО — это алфавит, используемый специально для произнесения голосовых сообщений по буквам.
Более точно известен как Международный радиотелефонный буквенный алфавит (IRSA), или алфавит ИКАО (Международная организация гражданской авиации).
Это официальный алфавит, используемый союзниками НАТО для связи при произнесении букв или цифр. Алфавит был рассекречен НАТО и может быть услышан как в военных, так и в гражданских ситуациях.
Зачем нам нужен фонетический алфавит?
Вы когда-нибудь испытывали проблемы с произнесением своего имени или другого сообщения по телефону?
Довольно часто человек, с которым вы говорите, слышит вас неправильно.
Многие английские буквы звучат очень похоже, и их легко спутать. Особенно когда вы не говорите лицом к лицу и лишены обычных визуальных подсказок, помогающих интерпретировать речь.
Эти проблемы усиливаются в зонах боевых действий. В основном потому, что солдаты могут столкнуться с громким фоновым шумом, радиопомехами или помехами.
Буквы вроде m и n, b и d, c и v звучат так похоже. Их легко неправильно понять при дальней связи.
Хотя в гражданской жизни это просто раздражает, в военном контексте это может иметь фатальные последствия.
Фонетический алфавит делает голосовые сообщения и буквенные комбинации чёткими и лёгкими для понимания.
Как это работает?
Вместо того чтобы произносить по буквам такие вещи, как координаты карты, военный персонал заменяет каждую букву кодовым словом.
Квадрат карты DH98, например, превращается в «Delta-Hotel-Niner-Ait».
Это делает связь чёткой и избегает путаницы.
При использовании только букв и цифр сообщения могут легко вызывать путаницу.
Алфавит использует кодовые слова, соответствующие 26 буквам английского алфавита.
Эти коды являются акрофоническими, что означает, что название каждой буквы (или в данном случае кодовое слово) начинается с самой буквы.
Например, буква A соответствует кодовому слову Alpha, B — Bravo, C — Charlie, и так далее.
Ознакомьтесь с этим списком из 26 кодовых слов фонетического алфавита НАТО в алфавитном порядке:
| Таблица фонетического алфавита НАТО | ||
| № | Буква | Код НАТО |
| 1 | A | Alpha |
| 2 | B | Bravo |
| 3 | C | Charlie |
| 4 | D | Delta |
| 5 | E | Echo |
| 6 | F | Foxtrot |
| 7 | G | Golf |
| 8 | H | Hotel |
| 9 | I | India |
| 10 | J | Juliett |
| 11 | K | Kilo |
| 12 | L | Lima |
| 13 | M | Mike |
| 14 | N | November |
| 15 | O | Oscar |
| 16 | P | Papa |
| 17 | Q | Quebec |
| 18 | R | Romeo |
| 19 | S | Sierra |
| 20 | T | Tango |
| 21 | U | Uniform |
| 22 | V | Victor |
| 23 | W | Whiskey |
| 24 | X | X-ray |
| 25 | Y | Yankee |
| 26 | Z | Zulu |
Цифры также имеют собственное особое произношение для радиосвязи.
Например, 9 превращается в niner, а 5 произносится fifer, с f вместо v.
История буквенных алфавитов
Современный фонетический алфавит НАТО отнюдь не первый в своём роде.
Британские и американские военные используют свои собственные местные кодовые слова уже более века.
Существуют записанные буквенные алфавиты, восходящие к Первой мировой войне. Тогда британские вооружённые силы и, в частности, Королевский военно-морской флот использовали свои собственные кодовые слова.
Королевский военно-морской флот использовал официальный вариант, где буквы A-E обозначались словами Apples, Butter, Charlie, Duff и Edward.
Солдаты на Западном фронте использовали свою собственную сленговую версию, называемую «Signalese».
Signalese имел почти ту же идеологию. Но кодовые слова были другими.
Например, Apples стало Ack, Butter стало Beer, и так далее.
Британские вооружённые силы перешли на «Telephony Spelling Alphabet» RAF и продолжали использовать его до 1956 года.
Однако они вносили постоянные изменения на протяжении многих лет.
Со временем Apples изменилось на Ace, а затем на Able или Affirm. Butter официально изменилось на Beer, а затем было заменено на Baker.
Алфавит RAF был очень похож на американскую систему того времени.
США разработали свой собственный фонетический алфавит, используемый в 1940-х и 50-х годах.
Некоторые из их кодовых слов были Able, Baker, Charlie, Dog, Easy и Fox.
В конце концов алфавит стал известен как «Able Baker» по первым двум буквам!
Поклонники фильмов о войне во Вьетнаме, таких как «Взвод», вероятно, слышали, как американские персонажи называют вьетнамцев «Charlie».
Если вы когда-нибудь задавались вопросом, почему именно, то на самом деле это потому, что Вьетконг обозначался американскими военными как VC или «Victor Charlie».
Однако солдаты использовали более короткую версию — Charlie.
Необходимость единой системы — рождение фонетического алфавита НАТО
Проблема была в том, что эти алфавиты предназначались только для использования людьми из одной страны и не могли использоваться на международном уровне.
Коды основаны на англоцентричных словах и должны были быть более понятными для пользователей по всему миру.
Решением стал алфавит ИКАО, который был протестирован пользователями из 31 страны, чтобы люди могли общаться независимо от того, откуда они родом.
Британия и Америка обе перешли на ИКАО в 1956 году, чтобы облегчить связь между странами.
Первый международно признанный буквенный алфавит был на самом деле учреждён Международным союзом электросвязи (МСЭ) в 1927 году.
Силы НАТО использовали ИКАО с 1956 года, прежде чем он в конечном итоге был рассекречен и заменил оригинальный алфавит МСЭ.
Основы кода ИКАО
Кодовые слова не были выбраны случайно!
Цель состояла в том, чтобы сделать код как можно более чётким и лёгким для понимания.
В английском языке должны быть тысячи слов, начинающихся с A, B и любой другой буквы.
При выборе окончательных кодовых слов было проведено数百 тестов на понимание, чтобы увидеть, какие слова легче всего понять в голосовой связи.
Кодовые слова должны были быть понятны людям 31 национальности и услышаны не только изолированно, но и в контексте сообщения.
Слово Football было наиболее легко понято как изолированное слово.
Однако Foxtrot стал официальным кодом для буквы F, потому что давал лучшие результаты при использовании в расширенном сообщении.
Некоторые другие отклонённые кодовые слова включают Nectar, которое было заменено на November.
Аналогично, Extra, которое было заменено на X-ray после жалоб на то, что оригинальные слова слишком трудно понять в плохих радиопомехах.
Кодовые слова менялись на протяжении многих лет, опыт способствовал улучшению выбора слов для максимальной разборчивости.
Практическое применение в современном мире
Военнослужащие используют фонетические алфавиты уже сто лет, но они также являются важной частью авиационной индустрии.
Фактически, алфавит ИКАО был созданием авиационной организации, и авиадиспетчеры использовали его для связи с пилотами. Авиакомпании также используют его для передачи записей имён пассажиров.
Транспортные организации в целом используют буквенные алфавиты для передачи кодов, причём Международная морская организация также вносит вклад в эволюцию кодовых слов.
Медицинские работники, сотрудники правоохранительных органов, банки или гражданские лица, которым часто нужно говорить по радио или даже по телефону, например, сотрудники колл-центров, находят буквенный алфавит полезным время от времени.
Чаще всего гражданские лица просто придумывают свои собственные кодовые слова, так как большинство людей не запомнили конкретный алфавит ИКАО, если только их профессия этого не требует.
В настоящее время используется несколько фонетических алфавитов.
ИКАО может показаться слишком милитаристским для гражданского использования. В этом случае попробуйте фонетический алфавит Western Union, который использует более дружественные для гражданских лиц (хотя и очень американские) слова, такие как Adams, Boston и Chicago.
Попробуйте фонетический алфавит LAPD, если вы поклонник полицейских сериалов, таких как «Старски и Хатч», которые называли свою машину «Zebra 3» вместо просто «Z3».
Заключительные слова
Нетрудно найти возможности использовать фонетический алфавит в повседневной жизни. Если у вас есть дети, научите их фонике (как распознавать звуки букв), используя фонетический алфавит НАТО, или, что ещё лучше, помогите им придумать свои собственные кодовые слова!
Кроме того, вы должны попросить своих детей лучше освоить эти sight words, так как это самые распространённые слова в английском языке.
Такие сайты, как SpellQuiz.com, могут помочь вам и вашим детям практиковать тесты по английскому правописанию, развивая ваше осознание фоники и звуков, связанных с буквами алфавита. Попробуйте этот тестер словарного запаса, чтобы понять ваш текущий уровень навыков!
В следующий раз, когда вам придётся произнести своё имя по буквам, или любое другое слово, почему бы не попробовать использовать несколько кодовых слов, чтобы ясно передать ваше сообщение, а также добавить немного веселья в правописание?
Теперь вы также можете участвовать в онлайн Spelling Bee! Загляните в раздел SBO на Spellquiz сегодня!