Ortografía significa formar una palabra con letras según reglas establecidas. Normalmente, lo que entendemos por ortografía es saber qué letras usar y en qué patrón al escribir una palabra. Pero la ortografía fonética nos sirve un poco más que eso. ¡Nos enseña cómo pronunciar una palabra!
Para una persona que está aprendiendo un nuevo idioma, o que tiene dificultades con la pronunciación de un nombre, la ortografía fonética es invaluable. En este artículo, descubrirás más sobre cómo usar este método para mejorar no solo tu habilidad ortográfica, sino también tu habilidad de hablar y escuchar.
Definición de ortografía fonética
Empecemos por lo básico. ¿Qué es la ortografía fonética? Es un dispositivo de pronunciación que requiere escribir palabras según cómo se pronuncia cada sílaba. En términos simples, la ortografía fonética es una forma de deletrear una palabra tal como suena.
En el método de ortografía fonética, a cada sonido se le asigna al menos una letra o una combinación de letras. Pero hay casos en que una letra o una combinación de letras suena diferente o el mismo sonido se escribe de manera diferente. La ortografía fonética resulta útil en estos casos.
Considera la palabra «Paper». A la letra «P» se le asigna el sonido /p/. Pero si «P» se empareja con «H», por ejemplo en «Photo», «ph» suena como /f/.
De manera similar, a «T» en «Table» se le asigna el sonido /t/. Pero al emparejarse con h, como en «This», crea un nuevo sonido. Pero de nuevo, «th» en «this» y «th» en «thin» producen un sonido diferente. Es difícil conocer la diferencia si estás aprendiendo la palabra leyendo.
Ahora, piensa en la palabra «Potato». Podrías estar considerando pronunciarla como «po-ta-to» pero la palabra en realidad se pronuncia «puh-tei-tow».
De manera similar, según la ortografía fonética, «banana» debería ser «buh-nAn-uh». Esta ortografía te dice que enfatices la A en el medio de la palabra, lo cual no se podría saber por la ortografía tradicional.
¿Cómo es útil la ortografía fonética?
El inglés no es un idioma fácil. Hay muchas reglas y patrones de ortografía y la misma cantidad de excepciones a esas reglas. Un problema común que todos enfrentamos es que la ortografía de una palabra a menudo es diferente de cómo suena, lo que complica tanto el habla como la escritura.
Pero, ¿cómo ayuda la ortografía fonética en esta situación?
Aquí hay algunos casos para entender mejor:
- En casos de hablar en público, como dar discursos, leer noticias, anunciar nombres en ceremonias de graduación o eventos deportivos, la ortografía fonética es de gran ayuda.
- Es una guía de pronunciación basada en el sonido que es especialmente útil para términos poco comunes como terminología médica o de ingeniería, términos culinarios, etc.
- El Alfabeto Fonético Internacional (AFI) proporciona símbolos para diferentes sonidos que son comunes a todos los idiomas. Así que si estás aprendiendo un nuevo idioma además de tu lengua materna, te ayudaría en gran medida.
- La ortografía fonética es fácil de usar para todos los niveles de estudiantes.
- Los estudiantes de jardín de infancia encuentran fácil deletrear palabras con ortografía fonética. Por ejemplo: «Bat» suena exactamente como se escribe.
- Los estudiantes de ESL pueden descomponer las palabras en sus sonidos para aprender las palabras.
- Si eres un hablante nativo o estás en un nivel avanzado, prueba este método para mejorar tu fluidez y vocabulario.
- Además de aprender a pronunciar mejor, obtienes una idea más clara del estilo de habla de un idioma. De esa manera, puedes mejorar tu habilidad de hablar mientras aprendes un nuevo idioma.
- La ortografía fonética también te ayuda con tu habilidad de escuchar. Tendrías una mejor idea sobre los acentos y podrías entender mejor los discursos. Esta habilidad particular resulta útil en los exámenes de escucha.
Por ejemplo, supongamos que estás usando SpellQuiz Spelling Test para probar tu habilidad ortográfica. En esta prueba, tienes que deletrear las palabras que escuchas. Así que si sabes cómo suena la palabra y qué acento usa el hablante, ¡no tendrás problemas para responder y subirás de nivel en poco tiempo!
La etapa fonética del desarrollo de la ortografía es una etapa muy importante para cualquier nuevo estudiante. ¡Consulta nuestro artículo adicional sobre el tema!
Alfabeto de ortografía fonética
El Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es un sistema donde a cada sonido en el idioma inglés se le asigna un símbolo. Puedes aprender cómo pronunciar correctamente cierta palabra en inglés usando este método.
Aquí hay algunos ejemplos de los alfabetos:
Vocales cortas
|
Símbolo AFI |
Ejemplos de palabras |
|
e |
Bent, gentlemen, ten, better. |
|
æ |
Cat, and, cap, fat, have. |
|
ʌ |
Run, love, honey, one, come, gone |
|
ʊ |
Put, Book, could, nook, would, mood, boot |
|
ɒ |
Cob, pop, match, squat, sausage. |
|
ə |
Alive, again, mother. |
Vocales largas
|
Símbolo AFI |
Ejemplos de palabras |
|
i: |
Free, neat, beam, team |
|
ɜ: |
Curse, heard, bird, burn. |
|
ɔ: |
Talk, paw, bored, dawn, jaw. |
|
u: |
Few, boot, lose, gloomy, fruit, chew. |
|
ɑ: |
Fast, car, hard, bath. |
Vocales diptongos
|
Símbolo AFI |
Ejemplos de palabras |
|
ɪə |
Near, ear, clear, tear, beer, fear |
|
eə |
Hair, there, care, stairs, pear |
|
eɪ |
Face, space, rain , case, eight |
|
ɔɪ |
Joy, employ, toy, coil, oyster. |
|
aɪ |
My, sight, pride, kind, flight |
|
əʊ |
No, don’t, stones, alone, hole |
|
aʊ |
Mouth, house, brown, cow, out |
Consonantes fricativas
|
Símbolo AFI |
Ejemplos de palabras |
|
f |
Full, Friday, fish, knife. |
|
v |
Vest, village, view, cave. |
|
θ |
Thought, think, Bath. |
|
ð |
There, those, brothers, others. |
|
Zoo, crazy, lazy, zigzag, nose. |
|
|
ʃ |
Shirt, rush, shop, cash. |
|
ʒ |
Television, delusion, casual |
|
h |
High, help, hello. |
Consonantes oclusivas
|
Símbolo AFI |
Ejemplos de palabras |
|
p |
Pin, cap, purpose, pause. |
|
b |
Bag, bubble, build, robe. |
|
t |
Time, train, tow, late. |
|
d |
Door, day, drive, down, feed. |
|
k |
Cash, quick, cricket, sock. |
|
g |
Girl, green, grass, flag. |
Consonantes africadas
|
Símbolo AFI |
Ejemplos de palabras |
|
ʈʃ |
Choose, cheese, church, watch. |
|
dʒ |
Joy, juggle, juice, stage. |
Consonantes nasales
|
Símbolo AFI |
Ejemplos de palabras |
|
m |
Room, mother, mad, more. |
|
n |
Now, nobody, knew, turn. |
|
ŋ |
King, thing, song, swimming. |
Consonantes aproximantes
|
Símbolo AFI |
Ejemplos de palabras |
|
r |
Road, roses, river, ring, ride. |
|
j |
Yellow, usual, tune, yesterday, yard. |
|
w |
Wall, walk, wine, world. |
|
l and ɫ |
Law, lots, leap, long, pill, cold, chill, melt. |
Muchos adultos lidian con dificultades relacionadas con la ortografía. ¡Aprende más sobre las dificultades ortográficas en adultos ahora!
Tabla de ortografía fonética
Las tablas de ortografía fonética son inmensamente útiles para la enseñanza y el uso personal. Puedes hacer la tuya propia usando estos pasos simples:
- Descubre los sonidos en tu idioma. Por ejemplo, el habla del inglés británico tiene 44 sonidos.
- Descubre los símbolos AFI de esos sonidos.
- Escíbelos en una columna y palabras ejemplares en otra.
- Puedes colgar esta tabla en tu clase para enseñar a los estudiantes o cerca de tu escritorio para referencia rápida.
A continuación puedes encontrar la lista de símbolos fonéticos usados para los sonidos en el idioma inglés. También se incluyen palabras como ejemplo. Están divididos según vocal y consonante.
Tabla de ortografía fonética: Consonante
|
Símbolo fonético para sonido consonante |
Suena como |
Símbolo AFI |
|
B |
bone, bulb |
/b/ |
|
Ch |
chicken, picture |
/tʃ/ |
|
D |
dodge, forbid |
/d/ |
|
Dh |
author, then |
/ð/ |
|
F |
feather, tough, ruffle |
/f/ |
|
G |
green, beg, egg |
/ɡ/ |
|
H |
hint, redhead |
/h/ |
|
J |
jam, gentle, ledger |
/dʒ/ |
|
K |
cot, kettle, skip, pickle |
/h/ |
|
Kh |
loch, Hanukah |
/x/ |
Tabla de ortografía fonética: Vocal
|
Símbolo fonético para sonido vocal |
Suena como |
Símbolo AFI |
|
A |
Cap, slap |
/æ/ |
|
ah o aa |
mother, father |
/ɑː/ |
|
Air |
spare, pair |
/ɛər/ |
|
ay o ai |
cape, bait |
/eɪ/ |
|
e o eh |
nest, blessings |
/ɛ/ |
|
ee |
Fleet, plead |
/i/ |
|
eer |
Pear, beer |
/ɪər/ |
Diccionario de ortografía fonética
Quizás te preguntes cómo usar los símbolos fonéticos para aprender palabras. ¿Alguna vez has intentado buscar en Google cómo pronunciar una palabra, o el significado de una palabra? Utilizan los símbolos AFI para enseñar la pronunciación.
Hay diccionarios como Oxford Learner’s Dictionary for Academic English u Oxford Advance Learners Dictionary que incluyen la ortografía fonética de la palabra junto con la ortografía tradicional y la definición.
Puedes consultar tophonetics que es un sitio web que convierte cualquier texto dado en transcripción fonética AFI.
También, easypronunciation te da la opción de elegir entre inglés americano e inglés británico y ofrece ortografía fonética en ambos. Esta es una herramienta útil para entender mejor los acentos. Macmillandictionary es un diccionario en línea que ofrece el mismo servicio.
Aquí hay algunos ejemplos de ortografía fonética para entender el uso de los símbolos fonéticos que se encuentran en los diccionarios de ortografía fonética:
Vocales
|
iː |
see |
/siː/ |
|
i |
happy |
/ˈhæpi/ |
|
ɪ |
sit |
/sɪt/ |
|
e |
bed |
/bed/ |
|
æ |
cat |
/kæt/ |
|
ɑː |
father |
/ˈfɑːðə(r)/ |
|
ɒ |
got |
/ɡɒt/ |
|
ɔː |
saw |
/sɔː/ |
|
ʊ |
put |
/pʊt/ |
|
u |
actual |
/ˈæktʃuəl/ |
|
uː |
too |
/tuː/ |
|
ʌ |
cup |
/kʌp/ |
|
ɜː |
fur |
/fɜː(r)/ |
|
ə |
about |
/əˈbaʊt/ |
|
eɪ |
say |
/seɪ/ |
|
əʊ |
go |
/ɡəʊ/ |
|
aɪ |
my |
/maɪ/ |
|
ɔɪ |
boy |
/bɔɪ/ |
|
aʊ |
now |
/naʊ/ |
|
ɪə |
near |
/nɪə(r)/ |
|
eə |
hair |
/heə(r)/ |
|
ʊə |
pure |
/pjʊə(r)/ |
También hay otras formas en que un estudiante puede aprender la pronunciación de cada palabra. Consulta nuestra guía sobre ortografía a través de morfógrafos para aprender más al respecto.
Consonantes
|
p |
pen |
/pen/ |
|
b |
bad |
/bæd/ |
|
t |
tea |
/tiː/ |
|
d |
did |
/dɪd/ |
|
k |
cat |
/kæt/ |
|
ɡ |
get |
/ɡet/ |
|
tʃ |
chain |
/tʃeɪn/ |
|
dʒ |
jam |
/dʒæm/ |
|
f |
fall |
/fɔːl/ |
|
v |
van |
/væn/ |
|
θ |
thin |
/θɪn/ |
|
ð |
this |
/ðɪs/ |
|
s |
see |
/siː/ |
|
z |
zoo |
/zuː/ |
|
ʃ |
shoe |
/ʃuː/ |
|
ʒ |
vision |
/ˈvɪʒn/ |
|
h |
hat |
/hæt/ |
|
m |
man |
/mæn/ |
|
n |
now |
/naʊ/ |
|
ŋ |
sing |
/sɪŋ/ |
|
l |
leg |
/leɡ/ |
|
r |
red |
/red/ |
|
j |
yes |
/jes/ |
|
w |
wet |
/wet/ |
Más ejemplos
|
apple |
Ap-uhl |
/ˈæp.əl/ |
|
bottle |
bOt-l |
/ˈbɒ.təl/ |
|
diner |
dIn-uhr |
/ˈdɪnɚ/ |
|
eaten |
EEt-n |
/ˈitn̩/ |
|
fence |
fEnts |
/ˈfɛnts/ |
|
Hannah |
HAN-uh |
/hˈanə/ |
|
John |
Jon |
/dʒˈɒn/ |
|
puppy |
PUH·pee |
/ˈpʌpi/ |
|
Sarah |
sehr-uh |
/sˈɑːɹə/ |
Ahora que tienes una idea básica sobre cómo funciona la ortografía fonética y cómo podría serte útil, explórala más para fortalecer tu habilidad de pronunciación. No olvides mantener un cuaderno para lo que has aprendido y revisarlos de vez en cuando. Consulta SpellQuiz Vocabulary test para evaluar tu rango de vocabulario. También puedes consultar la prueba Spelling Bee Online (SBO) de SpellQuiz para verificar tu verdadero potencial ortográfico. ¡Buena suerte!